1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vsi se ustrašijo morskega psa. Postanite a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:55,224 --> 00:00:58,307 - Nisem se mogel spovedati očetu Cecilu. 3 00:01:01,576 --> 00:01:03,079 - Sestra, obe veva, da imaš 4 00:01:03,079 --> 00:01:05,963 nevarno hiperaktiven kompleks krivde. 5 00:01:07,920 --> 00:01:10,220 In opozoril sem te na hoditi k spovedi. 6 00:01:11,380 --> 00:01:14,220 Glede na vaš nedavni upad, 7 00:01:14,220 --> 00:01:15,053 Res mislim, da je najbolje 8 00:01:15,053 --> 00:01:19,903 ki ji zaupate v duševno zdravstvenih delavcev za zdaj. 9 00:01:21,120 --> 00:01:23,550 - Cenim te poskušam mi pomagati, res mi je, 10 00:01:23,550 --> 00:01:27,010 ampak to ne postane nič lažje. 11 00:01:27,010 --> 00:01:30,230 - No, ne hrepeniš kopanje v spodnjem perilu. 12 00:01:30,230 --> 00:01:31,853 Mislim, da je to napredek. 13 00:01:33,740 --> 00:01:34,843 - ne spim, 14 00:01:36,180 --> 00:01:38,490 in počutim se, kot da hodim v sanjah. 15 00:01:38,490 --> 00:01:40,600 - No, saj veste, ženske so dvakrat bolj verjetni kot moški 16 00:01:40,600 --> 00:01:44,940 da imajo težave pri padcu spi ali celo spi. 17 00:01:44,940 --> 00:01:46,200 In obstaja več dejavnikov 18 00:01:46,200 --> 00:01:47,800 ki lahko vpliva na ženski spanec. 19 00:01:49,454 --> 00:01:54,200 spremembe v hormonskem ravnovesju, stres, bolezen, življenjski slog. 20 00:01:56,500 --> 00:01:58,440 Tudi vaše spalno okolje. 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,538 - To je, to je pretežko. 22 00:02:19,440 --> 00:02:20,890 - Sestra, bili so že trije obiski 23 00:02:20,890 --> 00:02:25,183 in še vedno sediš miljo stran za tem zidom. 24 00:02:26,190 --> 00:02:29,130 Veste, to ni spovednica. 25 00:02:29,130 --> 00:02:31,600 Za psihoanalizo biti uspešen, 26 00:02:31,600 --> 00:02:34,320 nezavedno je treba ozavestiti. 27 00:02:34,320 --> 00:02:36,470 In bolnik mora sodelovati. 28 00:02:36,470 --> 00:02:38,920 Pa ne z varne razdalje. 29 00:02:38,920 --> 00:02:41,750 In do takrat boš 30 00:02:42,790 --> 00:02:46,150 ujet v past, ki si jo sam izdelal. 31 00:02:46,150 --> 00:02:47,763 Nič ne morem narediti glede tega. 32 00:02:48,660 --> 00:02:49,883 - Zaprosil me je za ogled. 33 00:02:50,921 --> 00:02:52,428 - Kdaj? 34 00:02:52,428 --> 00:02:55,510 Mislim, mislil sem, da imaš izgubil stik pred leti? 35 00:02:55,510 --> 00:02:56,610 - Slišal sem se z njim. 36 00:02:58,810 --> 00:03:00,103 - Ali je tukaj? 37 00:03:03,380 --> 00:03:06,080 - Poslal mi je e-pošto prosi za večerjo 38 00:03:06,080 --> 00:03:07,803 z njim v St. Louisu. 39 00:03:09,750 --> 00:03:11,550 - No, to je zagotovo dobra novica. 40 00:03:49,366 --> 00:03:51,116 - Brez teka. 41 00:04:36,822 --> 00:04:38,722 - Ti bodo ... 42 00:04:38,722 --> 00:04:39,845 Torej biblija pravi, 43 00:04:39,845 --> 00:04:43,654 tam je kraj, ki se imenuje Peklenski ogenj. 44 00:05:10,473 --> 00:05:13,230 - Moji učenci v šoli so vzeli 45 00:05:13,230 --> 00:05:14,763 da me kliče sestra nora. 46 00:05:16,700 --> 00:05:18,293 Mislijo, da me zlahka prestrašijo. 47 00:05:19,557 --> 00:05:21,493 - Ali obdržiš z dnevnikom? 48 00:05:22,950 --> 00:05:23,800 - Poskušam. 49 00:05:25,530 --> 00:05:27,930 Težko je pisati take stvari dol. 50 00:05:29,470 --> 00:05:31,900 - Tukaj ni sodbe. 51 00:05:31,900 --> 00:05:35,773 V tej pisarni si varen. - Hrepenel sem po mesu. 52 00:05:37,540 --> 00:05:40,423 Vdajal se je pijači in zavist. 53 00:05:43,780 --> 00:05:47,173 Te vrste stvari niso nasmejana v moji poklicanosti. 54 00:05:48,280 --> 00:05:49,360 - Vse to so običajne težave. 55 00:05:49,360 --> 00:05:51,960 - In sem namerno zaveden, doktor. 56 00:05:55,200 --> 00:05:58,263 čutim krivdo. 57 00:05:58,263 --> 00:05:59,853 Ogromna krivda. 58 00:06:01,650 --> 00:06:03,493 Nisem se mogel spovedati očetu Cecilu. 59 00:06:05,220 --> 00:06:06,670 - Sestra, obe veva, da imaš 60 00:06:06,670 --> 00:06:09,580 nevarno hiperaktiven kompleks krivde. 61 00:10:26,530 --> 00:10:29,060 - Sestra, imaš si kdaj bil v hiši strahov? 62 00:10:29,060 --> 00:10:30,450 - Hiša strahov? 63 00:10:30,450 --> 00:10:32,850 - Ja, saj veš kot okoli noči čarovnic 64 00:10:32,850 --> 00:10:34,503 ali na deželnem sejmu. 65 00:10:35,400 --> 00:10:37,360 Izkušnja, ki je zasnovana 66 00:10:37,360 --> 00:10:40,363 izzvati kratkotrajni strah. 67 00:10:41,964 --> 00:10:43,640 - Ne vem, kaj misliš. 68 00:10:43,640 --> 00:10:47,128 - No, um je lahko hiša straši. 69 00:10:48,610 --> 00:10:49,646 - Si vzel Phillipsovo glavo? 70 00:10:49,646 --> 00:10:51,375 Ta kljuka je zrahljana. - Vau, vau, vau, 71 00:10:51,375 --> 00:10:52,453 moja draga, Clementine. 72 00:10:52,453 --> 00:10:54,659 Smo ravno sredi seje. 73 00:10:54,659 --> 00:10:56,523 - Oh, prav, dobro. 74 00:10:57,982 --> 00:11:01,063 - Moram opravičimo se za našega prijatelja. 75 00:11:02,630 --> 00:11:04,460 - Ne približuj se, prosim, 76 00:11:04,460 --> 00:11:06,017 ali pa se bom moral sam pospraviti ven. 77 00:11:13,840 --> 00:11:17,133 - Sestra, ti si bolna, ampak jaz pomagal ti bom postati močnejši. 78 00:11:18,170 --> 00:11:21,480 Bi radi razpravljali še tvoja mama? 79 00:11:21,480 --> 00:11:22,530 - Ne. 80 00:11:22,530 --> 00:11:24,770 - Veš, morava se znati pogovoriti 81 00:11:25,970 --> 00:11:29,793 kaj, veš, ustvarja te neracionalne gone. 82 00:11:30,810 --> 00:11:31,910 Veš, čutim, da želiš biti sposoben 83 00:11:31,910 --> 00:11:34,580 govoriti, a ne moreš govoriti. 84 00:11:34,580 --> 00:11:38,580 Gre za konflikt med svojo represijo in zavestno 85 00:11:38,580 --> 00:11:41,833 ki jih ustvarja duševne motnje. 86 00:11:42,750 --> 00:11:44,570 V redu, o čem bi radi govorili? 87 00:11:44,570 --> 00:11:45,920 Kaj te še muči? 88 00:11:46,940 --> 00:11:47,893 - Izguba časa. 89 00:11:48,947 --> 00:11:52,910 Imel sem epizode spet kot prej. 90 00:11:52,910 --> 00:11:54,560 Samo pogosteje kot prej. 91 00:11:56,170 --> 00:11:57,583 - Mi lahko daš primer? 92 00:11:58,420 --> 00:11:59,830 - Zbudim se in najdem 93 00:11:59,830 --> 00:12:02,923 odprto okno ali vrata odklenjen, take stvari. 94 00:12:04,725 --> 00:12:06,580 - Kako veš, da ni preprosto naključje 95 00:12:06,580 --> 00:12:07,980 ali kaj si spregledal? 96 00:12:07,980 --> 00:12:11,993 - Ker poskrbim za zaščito natančno vsak večer. 97 00:12:15,000 --> 00:12:16,500 In ne verjamem v duhove. 98 00:12:18,010 --> 00:12:20,560 - Veste, te stvari zgodi veliko ljudem. 99 00:12:22,950 --> 00:12:23,800 - Drugače je. 100 00:12:25,470 --> 00:12:27,343 - V redu, kako je drugače? 101 00:12:29,820 --> 00:12:30,840 - Znajdem se 102 00:12:32,850 --> 00:12:35,043 slečen v postelji. 103 00:12:36,950 --> 00:12:38,497 Ali jokati na kavču. 104 00:12:40,030 --> 00:12:42,000 - Sestra, črkuje kot to je način uma 105 00:12:42,000 --> 00:12:43,233 da se zaščiti. 106 00:12:47,630 --> 00:12:48,463 sestra? 107 00:12:50,510 --> 00:12:51,623 - Pred dvema jutroma, 108 00:12:54,070 --> 00:12:57,860 Našel sem torbo, ki je imela izginil iz cerkve. 109 00:12:57,860 --> 00:13:00,110 Ne vem, ne vem kako sem končal z njim. 110 00:13:01,440 --> 00:13:03,590 - Kje si ga našel? 111 00:13:03,590 --> 00:13:04,733 - Na moji kuhinjski mizi. 112 00:13:06,980 --> 00:13:08,047 - Kaj je bilo v njem? 113 00:13:08,970 --> 00:13:09,913 - Bilo je prazno. 114 00:13:11,240 --> 00:13:13,120 - No, v redu, potem ga samo vrni. 115 00:13:13,120 --> 00:13:17,061 - V njem je bilo 175.000,00 $. 116 00:13:17,061 --> 00:13:19,963 To je bila donacija za šolo PT2. 117 00:13:20,850 --> 00:13:22,090 Po sestanku za zbiranje sredstev, 118 00:13:22,090 --> 00:13:24,290 Clementine je rekla, da je zaklenila 119 00:13:24,290 --> 00:13:25,990 v moji pisarni v stavbi hleva. 120 00:13:28,560 --> 00:13:30,483 Nočem, nočem da ve, da manjka. 121 00:13:32,363 --> 00:13:34,803 To, da ji to prikrivam, naredi počutim se kot da lažem. 122 00:13:36,290 --> 00:13:38,330 - Si vzel denar? 123 00:13:38,330 --> 00:13:40,770 Ali pa ga morda samo založite? 124 00:13:40,770 --> 00:13:41,603 - Ne. 125 00:13:47,410 --> 00:13:48,293 ne vem 126 00:13:52,785 --> 00:13:56,350 Zakaj bi jaz oz kdorkoli glede tega 127 00:13:56,350 --> 00:13:57,623 krasti iz cerkve? 128 00:13:59,840 --> 00:14:03,690 - No, včasih vedenje spremeni krivdo 129 00:14:03,690 --> 00:14:08,610 se lahko manifestira v oblike drobnih tatvin, 130 00:14:08,610 --> 00:14:11,223 ampak 175.000,00 $, to je, 131 00:14:12,450 --> 00:14:14,792 to je nekaj čisto drugega. 132 00:14:14,792 --> 00:14:16,130 Kaj naj storim? 133 00:14:16,130 --> 00:14:19,150 - Ali ste jemali Zopiklon, ki sem ga predpisal? 134 00:14:19,150 --> 00:14:19,983 - Seveda. 135 00:14:21,430 --> 00:14:22,520 - Nisi ga pretiravaš, kajne? 136 00:14:22,520 --> 00:14:24,980 - Ne, zagotovo ne. 137 00:14:24,980 --> 00:14:26,970 - No, škoda bi bilo če je to zdravilo 138 00:14:26,970 --> 00:14:29,120 ki prispeva k vaše težave s spanjem. 139 00:14:30,360 --> 00:14:32,150 Mogoče bi morali razmisliti znižanje odmerka. 140 00:14:32,150 --> 00:14:33,823 - Ne, prosim ne. 141 00:14:39,600 --> 00:14:43,593 - Sestra, veš zakaj ti imaš luknje v spominu. 142 00:14:45,310 --> 00:14:47,860 Spominjam se našega zadnjega obiska, 143 00:14:47,860 --> 00:14:51,843 ste se bali, da je imel Aaron nikoli več nisem mogel hoditi. 144 00:14:52,860 --> 00:14:55,720 - Ohranjanje stikov preprosto ni bilo mogoče 145 00:14:55,720 --> 00:14:58,943 ko sem zapustil Chicago in se zaobljubil Bogu. 146 00:15:01,170 --> 00:15:04,083 Z obtoževanjem njegove družine jaz in jaz krivim mene. 147 00:15:05,599 --> 00:15:07,113 12 let so me obtoževali. 148 00:15:08,130 --> 00:15:09,639 - Zakaj se kriviš? 149 00:15:12,070 --> 00:15:13,270 - Ker sem jaz vozil. 150 00:15:14,710 --> 00:15:16,573 Ker me je bilo preveč strah, da bi ostal. 151 00:15:20,777 --> 00:15:24,520 Vedno je bilo težko ne tečem. 152 00:15:24,520 --> 00:15:26,430 - Veste, to ni nenavadno. 153 00:15:26,430 --> 00:15:28,130 Veliko ljudi ima to težavo. 154 00:15:30,370 --> 00:15:31,203 - Ne kot jaz. 155 00:15:34,813 --> 00:15:36,150 Sploh mu nisem vrnil e-pošte, 156 00:15:36,150 --> 00:15:38,610 in jutri je noč hoče me videti. 157 00:15:38,610 --> 00:15:40,053 - Mislim, da bi moral iti. 158 00:15:42,370 --> 00:15:45,403 - Tako daleč se vozim sam. 159 00:15:46,550 --> 00:15:48,260 Samo to je morda več, kot lahko prenesem. 160 00:15:48,260 --> 00:15:49,093 - Točno tako. 161 00:15:50,320 --> 00:15:51,723 Zato moraš iti. 162 00:15:56,440 --> 00:15:58,200 ♪ Pridi in sem ♪ 163 00:15:58,200 --> 00:16:00,460 - Ali ni to najbolj draga hišica? 164 00:16:00,460 --> 00:16:01,293 - Je. 165 00:16:03,037 --> 00:16:04,143 - Dekle lahko sanja. 166 00:16:05,540 --> 00:16:08,313 Nikoli ne bom imel ničesar kot je ta, s katero se je poročil Johnny. 167 00:16:09,734 --> 00:16:10,767 - Bom naredil, Cleme. 168 00:16:10,767 --> 00:16:14,470 Peljal se bom do St. Louisu in videli Aarona, samega. 169 00:16:14,470 --> 00:16:15,870 - To moraš storiti. 170 00:16:16,809 --> 00:16:18,020 To je edini način, da si počutil se bom bolje. 171 00:16:18,020 --> 00:16:19,140 Samo odločiti se moraš 172 00:16:19,140 --> 00:16:21,070 da prebolim vso to gnusobo. 173 00:16:21,070 --> 00:16:22,870 - Prav imaš, vem, da imaš prav. 174 00:16:22,870 --> 00:16:25,130 In hvala, ker vztrajaš Vidim dr. Hancocka. 175 00:16:25,130 --> 00:16:26,687 Imel si prav glede tega. 176 00:16:26,687 --> 00:16:29,480 - No, zagotovo se zdi vplivati na ljudi. 177 00:16:29,480 --> 00:16:32,044 - Težko mu je reči ne. 178 00:16:32,044 --> 00:16:33,470 - Si prepričan, da je ta tvoja stara jalopija? 179 00:16:33,470 --> 00:16:35,169 bo uspel iz okrožja Union? 180 00:16:35,169 --> 00:16:36,660 Besedila, kar pomeni: In imamo veliko belo samo sedi 181 00:16:36,660 --> 00:16:38,090 v trgovini, če ga potrebujete. 182 00:16:38,090 --> 00:16:40,882 Lahko vas prosim za uslugo v zameno, vendar. 183 00:16:40,882 --> 00:16:41,715 - Kakšno uslugo? 184 00:16:41,715 --> 00:16:43,770 - Potrebujem nekoga, ki bo ustavil pri moji omarici za shranjevanje 185 00:16:43,770 --> 00:16:46,340 v Old Shawneetown in poberi škropilnico zame. 186 00:16:46,340 --> 00:16:47,610 - Ali te to ne moti? 187 00:16:47,610 --> 00:16:49,610 da vse te glave buljijo vate? 188 00:16:50,685 --> 00:16:53,340 - Oh, mislim, da nikoli res razmišljal o tem. 189 00:16:53,340 --> 00:16:55,550 Na vrsti je Johnny gosti poker ta teden, 190 00:16:55,550 --> 00:16:58,210 in svojega ne bom zapustil hiša za te manijake. 191 00:16:58,210 --> 00:17:00,190 Na poti v St. Louis je. 192 00:17:00,190 --> 00:17:02,100 - Razpršilec? - Ja, imamo travo 193 00:17:02,100 --> 00:17:05,270 zunaj odraščati streha, praktično. 194 00:17:05,270 --> 00:17:07,470 Doc Hancock se jih je naveličal gledati. 195 00:17:07,470 --> 00:17:09,210 - Moj avto je v redu za vožnjo, 196 00:17:09,210 --> 00:17:11,770 pršilko pa seveda poberem. 197 00:17:11,770 --> 00:17:14,250 Z veseljem bi. - Ah, na žalost ste 198 00:17:14,250 --> 00:17:15,410 boljši mož od tistega 199 00:17:15,410 --> 00:17:16,857 Obtičal sem z. - Oh, nehaj s tem. 200 00:17:16,857 --> 00:17:19,450 - Zdaj bodi prepričan oblečeš nekaj lepega. 201 00:17:19,450 --> 00:17:22,268 Okusno, a se prilega obliki. 202 00:17:22,268 --> 00:17:24,230 Oh, hej, invalidski voziček ali ne, 203 00:17:24,230 --> 00:17:26,710 on je še vedno moški in ti si še vedno ženska. 204 00:17:26,710 --> 00:17:28,510 - Obleko sem že dala očistiti. 205 00:17:28,510 --> 00:17:30,410 - No, samo ustavi se ob odhodu. 206 00:17:30,410 --> 00:17:32,493 Priskrbel ti bom geslo in ključ do enote. 207 00:17:32,493 --> 00:17:33,397 - Geslo? - Ja, tako je 208 00:17:33,397 --> 00:17:35,620 eden tistih velikih mestnih objektov 209 00:17:35,620 --> 00:17:38,610 s kodo za vnos in kamere povsod, 210 00:17:38,610 --> 00:17:41,270 tako da ti ni treba skrbi za kakšnega rdečevratnika 211 00:17:41,270 --> 00:17:43,300 vstopi in ti ukrade sranje. 212 00:17:43,300 --> 00:17:45,270 - Moram iti, moram iti stran od teh živali. 213 00:17:45,270 --> 00:17:47,450 Počutim se, kot da so vsi kričijo za svoja življenja. 214 00:17:47,450 --> 00:17:49,380 - Hej, ljudje se zdravijo v tej ordinaciji. 215 00:17:49,380 --> 00:17:51,440 Tukaj se ti ne bo zgodilo nič hudega. 216 00:17:51,440 --> 00:17:53,503 - Kaj se je torej zgodilo vsem tem fantom? 217 00:17:53,503 --> 00:17:54,699 - V redu so. 218 00:17:54,699 --> 00:17:57,137 ♪ Vzemi te za roko ♪ 219 00:17:57,137 --> 00:17:59,782 ♪ Do moškega, do moškega ♪ 220 00:18:58,131 --> 00:18:59,369 (brivica strga kožo 221 00:20:10,150 --> 00:20:13,900 - Gracie Rose, ti dragocena stvar, pridi sem. 222 00:20:17,043 --> 00:20:19,023 Ne smem kaditi v bližini otrok. 223 00:20:27,660 --> 00:20:29,580 - Ali bi res moral to početi? 224 00:20:29,580 --> 00:20:30,833 - Veš, kaj si mislim? 225 00:20:33,440 --> 00:20:36,710 Ah, daggone umazanije se ujamejo v past 226 00:20:36,710 --> 00:20:37,743 v mojih opekah. 227 00:20:41,675 --> 00:20:43,675 Pojdi pogledat, če ne najdem ključev zate. 228 00:20:51,570 --> 00:20:52,980 Vstopi sem. 229 00:20:52,980 --> 00:20:54,819 Povedal sem jim že, da si imel vroč zmenek. 230 00:20:54,819 --> 00:20:56,240 - Klemen? - Daj no, daj no, hecam se. 231 00:20:56,240 --> 00:20:57,690 Daj, daj svoj rep sem. 232 00:20:59,278 --> 00:21:00,600 - jaz mislim, da so postavili nove mreže 233 00:21:00,600 --> 00:21:03,490 po rekordu 102 točk nastavitev uspešnosti 234 00:21:03,490 --> 00:21:05,630 drugo noč Clayton. 235 00:21:05,630 --> 00:21:07,010 - Še posebej tiste ... - Slišal sem, da si se dobil 236 00:21:07,010 --> 00:21:08,469 vroč zmenek tam, sestra? 237 00:21:11,216 --> 00:21:13,003 - V zgodovini bo napredovanje na Final Four 238 00:21:13,003 --> 00:21:16,422 brez zagona igralec nad šest čevljev, 239 00:21:16,422 --> 00:21:19,608 in njihov nasprotnik pri tem zadnji petek v marcu... 240 00:21:34,830 --> 00:21:35,980 - Bi kdo to zavrnil? 241 00:21:35,980 --> 00:21:37,760 Ne slišim se misli. 242 00:21:37,760 --> 00:21:38,770 - Odlični trenerji. - V redu. 243 00:21:38,770 --> 00:21:39,900 - Zmagali so povsod, kjer so bili. 244 00:21:39,900 --> 00:21:42,410 - To je ključ naše omarice za shranjevanje, 245 00:21:42,410 --> 00:21:44,044 in ključ do velikega tam je tudi bela. 246 00:21:44,044 --> 00:21:44,877 - Super mladi igralci, okoli katerih lahko gradijo ... 247 00:21:44,877 --> 00:21:45,950 - Res bi moral vzeti naš tovornjak. 248 00:21:45,950 --> 00:21:48,077 Nihče ga ne vozi. 249 00:21:48,077 --> 00:21:50,050 Ta tvoj ubogi avto sploh nima ključavnic. 250 00:21:50,050 --> 00:21:52,080 - Ne, hvala. 251 00:21:52,080 --> 00:21:53,980 - Bi kdo temu otroku prinesel vilice? 252 00:22:06,090 --> 00:22:07,660 Ta tovornjak je umazan kot prašičji nos, 253 00:22:07,660 --> 00:22:09,087 ampak je boljše od tega. 254 00:22:18,870 --> 00:22:19,703 marec. 255 00:22:21,230 --> 00:22:22,850 Zelo cenimo, da greste v shrambo. 256 00:22:22,850 --> 00:22:24,850 Delaš nam veliko uslugo. 257 00:22:24,850 --> 00:22:26,680 Johnny je to nameraval čez ta most tedne 258 00:22:26,680 --> 00:22:28,170 da poberem škropilnico. 259 00:22:28,170 --> 00:22:29,150 Notri ni več ničesar, 260 00:22:29,150 --> 00:22:31,437 torej bi moral biti sposoben zgrabi ga lickety-split. 261 00:22:37,632 --> 00:22:40,840 Veš, tam je čudovito notri po meri šivan plašč. 262 00:22:40,840 --> 00:22:41,930 - Ne bodi smešen. 263 00:22:41,930 --> 00:22:44,054 Ne potrebujem elegantnega plašča. 264 00:22:50,599 --> 00:22:52,220 - No kode so otrokovi rojstni dnevi. 265 00:22:52,220 --> 00:22:55,010 Napisane so na tem papirju. 266 00:22:55,010 --> 00:22:56,860 In je stran od Court Street. 267 00:22:56,860 --> 00:22:58,478 Včasih ga lahko vidite z mostu, pravzaprav. 268 00:23:07,932 --> 00:23:10,320 - Barrows in mladice, 225 do 250. 269 00:23:10,320 --> 00:23:13,310 Padec za približno 50, 250 do 53,00 dolarjev. 270 00:23:13,310 --> 00:23:15,520 To je pogled na vaše kmetijske tržnice. 271 00:23:15,520 --> 00:23:18,130 Če se obrnem na novice, 51-letnik, 272 00:23:18,130 --> 00:23:20,940 Steven Lee Heinsal iz Dekoven je umrl v četrtek 273 00:23:20,940 --> 00:23:24,830 v svojem bivališču v an eksplozija amonijevega nitrata. 274 00:23:24,830 --> 00:23:26,140 Po navedbah oblasti, 275 00:23:26,140 --> 00:23:28,450 G. Heinsal je odstranjeval štore 276 00:23:28,450 --> 00:23:30,740 z zelo vnetljivim materialom. 277 00:23:30,740 --> 00:23:35,040 Ključna snov v Bombni napad v Oklahoma Cityju leta 1995. 278 00:23:53,940 --> 00:23:58,940 ♪ Ta moja majhna lučka ♪ 279 00:23:59,257 --> 00:24:04,257 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 280 00:24:04,508 --> 00:24:09,508 ♪ Ta moja majhna lučka ♪ 281 00:24:09,854 --> 00:24:14,854 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 282 00:24:14,929 --> 00:24:19,929 ♪ Ta moja majhna lučka ♪ 283 00:24:20,036 --> 00:24:24,113 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 284 00:24:24,113 --> 00:24:26,850 ♪ Naj zasije ♪ 285 00:24:26,850 --> 00:24:29,373 ♪ Naj zasije ♪ 286 00:24:29,373 --> 00:24:33,163 ♪ Naj sije ♪ 287 00:24:36,112 --> 00:24:40,005 ♪ Skrij ga pod pušo ♪ 288 00:24:40,005 --> 00:24:41,524 ♪ Ne ♪ 289 00:24:41,524 --> 00:24:46,524 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 290 00:24:46,762 --> 00:24:50,522 ♪ Skrij ga pod pušo ♪ 291 00:24:50,522 --> 00:24:52,111 ♪ Ne ♪ 292 00:24:52,111 --> 00:24:57,111 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 293 00:24:57,197 --> 00:25:00,786 ♪ Skrij se pod grmado ♪ 294 00:25:00,786 --> 00:25:02,347 ♪ Ne ♪ 295 00:25:02,347 --> 00:25:06,405 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 296 00:25:06,405 --> 00:25:09,139 ♪ Naj zasije ♪ 297 00:25:09,139 --> 00:25:10,930 ♪ Naj zasije ♪ 298 00:25:10,930 --> 00:25:13,570 - Ni veliko je ostalo od tega revnega mesta. 299 00:25:13,570 --> 00:25:16,233 Med pobojem in poplavnimi vodami. 300 00:25:17,280 --> 00:25:19,749 Ni jih preveč ljudi levo, da ti stoji na poti. 301 00:25:22,125 --> 00:25:23,042 - Oh, sranje. 302 00:26:26,853 --> 00:26:28,250 Mi lahko prosim poveš kje sem? 303 00:26:28,250 --> 00:26:30,000 Iščem skladiščno zgradbo. 304 00:26:40,650 --> 00:26:42,523 No, bom, odšel bom ti na tvoj večer. 305 00:27:21,810 --> 00:27:23,063 Clementine? - Ja? 306 00:27:24,410 --> 00:27:26,050 - Rekel si mi Court Street, 307 00:27:26,050 --> 00:27:28,999 vendar ne vidim Court Streeta. 308 00:27:28,999 --> 00:27:30,196 - No, samo obrni se. 309 00:27:30,196 --> 00:27:33,690 Pojdite desno navzdol proti reka, desno navzdol po glavnini. 310 00:27:33,690 --> 00:27:34,523 - Uh-huh. 311 00:27:36,564 --> 00:27:38,862 - Gracie, še imaš kodo? 312 00:27:38,862 --> 00:27:40,950 Si se spomnil, vse sem zapisal? 313 00:27:40,950 --> 00:27:42,120 - Ja, imam ga. 314 00:27:42,120 --> 00:27:43,127 Moram iti. 315 00:29:28,750 --> 00:29:31,730 - To je lepa zgradba. 316 00:29:31,730 --> 00:29:35,360 Celo prenavljajo ga za kar se zdi leta. 317 00:29:35,360 --> 00:29:37,710 Zaenkrat samo skladišče del že deluje. 318 00:30:27,678 --> 00:30:29,960 V redu, no, samo ti ustavi se ob odhodu. 319 00:30:29,960 --> 00:30:32,143 Priskrbel ti bom geslo in ključ do enote, v redu? 320 00:30:32,143 --> 00:30:33,217 - Geslo? - Ja, tako je 321 00:30:33,217 --> 00:30:35,140 eden tistih velikih mestnih objektov 322 00:30:35,140 --> 00:30:38,130 s kodo za vnos in kamere povsod, 323 00:30:38,130 --> 00:30:40,780 tako da ti ni treba skrbi za kakšnega rdečevratnika 324 00:30:40,780 --> 00:30:42,253 vstopi in ti ukrade sranje. 325 00:30:52,326 --> 00:30:55,700 ♪ Ko bi le lahko ♪ 326 00:30:55,700 --> 00:30:57,908 ♪ Naj razumeš ♪ 327 00:31:00,913 --> 00:31:05,913 ♪ Zagotovo bi bilo veličastno ♪ 328 00:31:07,890 --> 00:31:11,403 ♪ Poklical bom ♪ 329 00:31:11,403 --> 00:31:13,789 ♪ Moj dojenček ♪ 330 00:31:13,789 --> 00:31:15,268 ♪ Vprašaj ga, kajne ♪ 331 00:31:15,268 --> 00:31:18,691 ♪ Prosim pridi domov ♪ 332 00:31:18,691 --> 00:31:22,875 ♪ Ker ko te ne bo več ♪ 333 00:31:22,875 --> 00:31:24,835 ♪ Skrbi me ♪ 334 00:31:24,835 --> 00:31:29,623 ♪ Ves dan ♪ 335 00:31:32,667 --> 00:31:37,667 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 336 00:31:38,904 --> 00:31:43,071 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 337 00:31:45,354 --> 00:31:50,354 ♪ Zaman sem se trudil ♪ 338 00:31:50,411 --> 00:31:54,131 ♪ Vedno poklicati ♪ 339 00:31:54,131 --> 00:31:57,261 ♪ Vaše ime ♪ 340 00:31:57,261 --> 00:32:02,261 ♪ Ko si odšel si mi zlomil srce ♪ 341 00:32:03,231 --> 00:32:08,231 ♪ To naju ne bo nikoli ločilo ♪ 342 00:32:08,819 --> 00:32:11,853 ♪ Vsako uro v dnevu ♪ 343 00:32:11,853 --> 00:32:15,543 ♪ Slišali me boste reči ♪ 344 00:32:15,543 --> 00:32:19,501 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 345 00:32:19,501 --> 00:32:21,825 ♪ Mislim ♪ 346 00:32:21,825 --> 00:32:26,825 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 347 00:32:27,839 --> 00:32:32,839 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 348 00:32:33,875 --> 00:32:37,792 ♪ 'Ker je tvoja mama čisto sama ♪ 349 00:32:40,421 --> 00:32:45,312 ♪ Zaman sem se trudil ♪ 350 00:32:45,312 --> 00:32:50,312 ♪ Nikoli več ne kliči tvojega imena ♪ 351 00:32:51,990 --> 00:32:56,990 ♪ Ko si odšel si mi zlomil srce ♪ 352 00:32:57,957 --> 00:32:59,483 ♪ To ne bo nikoli ♪ 353 00:32:59,483 --> 00:33:04,134 ♪ Loči naju ♪ 354 00:33:04,134 --> 00:33:06,150 ♪ Lastniku je vse slabše ♪ 355 00:33:06,150 --> 00:33:09,905 ♪ Prvi maj moram premakniti ♪ 356 00:33:09,905 --> 00:33:13,471 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 357 00:33:13,471 --> 00:33:16,024 ♪ Potrebujem denar ♪ 358 00:33:16,024 --> 00:33:20,191 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 359 00:37:08,441 --> 00:37:09,751 - Halo? 360 00:37:09,751 --> 00:37:12,392 hej Zaklenil si me noter. 361 00:37:12,392 --> 00:37:16,842 halo? 362 00:37:26,815 --> 00:37:29,287 halo? 363 00:37:29,287 --> 00:37:31,687 Je kdo tam zunaj? 364 00:37:31,687 --> 00:37:35,717 Me slišite? 365 00:37:35,717 --> 00:37:37,403 Oh, bi delal? 366 00:37:42,500 --> 00:37:44,060 halo? 367 00:37:44,060 --> 00:37:45,230 Me vidiš? 368 00:37:46,414 --> 00:37:49,600 Pozdravljeni, tukaj ste me ujeli. 369 00:37:49,600 --> 00:37:54,050 halo? 370 00:38:11,684 --> 00:38:13,330 halo? 371 00:38:13,330 --> 00:38:16,699 Hej, tukaj sem zaprt. 372 00:38:16,699 --> 00:38:19,532 Pozdravljeni, mi lahko kdo pomaga, prosim? 373 00:38:23,440 --> 00:38:24,273 Ah, streljaj. 374 00:38:30,780 --> 00:38:34,110 Halo, tukaj spodaj, me vidiš? 375 00:38:34,110 --> 00:38:34,943 Me vidiš? 376 00:38:34,943 --> 00:38:37,573 Tukaj spodaj sem ujet, zaklenil si me noter. 377 00:38:38,540 --> 00:38:41,310 Prosim, pridi in me spravi ven, prosim. 378 00:38:41,310 --> 00:38:42,393 halo? 379 00:38:43,962 --> 00:38:47,530 Živjo, mi lahko prideš pomagat, prosim? 380 00:39:56,283 --> 00:39:58,700 Daj no, telefon. 381 00:39:58,700 --> 00:39:59,633 Ostani živ zame. 382 00:40:13,017 --> 00:40:15,436 Pozdravljeni, je kdo tam zgoraj? 383 00:40:15,436 --> 00:40:17,430 Me vidiš? 384 00:40:17,430 --> 00:40:20,520 Ujet sem tukaj in vrata se nočejo odpreti. 385 00:40:24,953 --> 00:40:28,453 Oh, moj bog. 386 00:41:56,495 --> 00:41:57,328 halo? 387 00:45:02,813 --> 00:45:03,646 halo? 388 00:47:19,880 --> 00:47:20,713 pomagaj mi! 389 00:47:24,355 --> 00:47:25,188 pomagaj mi! 390 00:49:26,251 --> 00:49:27,084 halo? 391 00:49:28,874 --> 00:49:30,374 Je kdo tam? 392 00:49:58,803 --> 00:49:59,636 Helij. 393 00:50:03,191 --> 00:50:04,024 Neon. 394 00:50:06,739 --> 00:50:07,572 Argon. 395 00:50:16,646 --> 00:50:17,479 Helij. 396 00:50:19,339 --> 00:50:20,172 Neon. 397 00:50:21,328 --> 00:50:22,161 Argon. 398 00:50:23,792 --> 00:50:25,231 kripton. 399 00:50:25,231 --> 00:50:26,314 Helij, neon. 400 00:50:27,482 --> 00:50:28,315 Argon. 401 00:50:29,510 --> 00:50:30,343 kripton. 402 00:50:38,723 --> 00:50:39,556 Živjo... 403 00:50:40,776 --> 00:50:41,609 Neon. 404 00:50:42,921 --> 00:50:43,754 Argon. 405 00:50:44,639 --> 00:50:45,472 kripton. 406 00:50:47,405 --> 00:50:48,238 Ksenon. 407 00:51:03,453 --> 00:51:04,286 Helij. 408 00:51:05,232 --> 00:51:06,718 Neon. 409 00:51:06,718 --> 00:51:08,144 Argon. 410 00:51:08,144 --> 00:51:08,977 kripton. 411 00:51:10,012 --> 00:51:10,845 Ksenon. 412 00:51:12,259 --> 00:51:13,092 Radon. 413 00:51:16,373 --> 00:51:17,206 Helij. 414 00:51:18,285 --> 00:51:19,118 Neon. 415 00:51:19,988 --> 00:51:20,821 Argon. 416 00:51:21,746 --> 00:51:22,579 kripton. 417 00:51:24,178 --> 00:51:25,011 Radon. 418 00:51:26,399 --> 00:51:27,232 Helij. 419 00:52:56,653 --> 00:52:59,146 pomoč. 420 00:52:59,146 --> 00:53:00,729 Me kdo sliši? 421 00:53:01,887 --> 00:53:03,554 Sem v dvigalu. 422 00:53:04,836 --> 00:53:05,669 hej 423 00:53:16,122 --> 00:53:17,316 pomoč. 424 00:53:17,316 --> 00:53:19,233 Sem v dvigalu. 425 00:53:19,233 --> 00:53:20,566 Pozdravljeni, kdo? 426 00:53:22,474 --> 00:53:23,307 prosim 427 00:53:24,655 --> 00:53:26,874 pomoč. 428 00:53:26,874 --> 00:53:27,707 pomoč. 429 00:53:29,159 --> 00:53:29,992 prosim 430 00:59:57,677 --> 01:00:02,677 ♪ Ne dovoli Satanu, da to razstreli ♪ 431 01:00:02,885 --> 01:00:07,885 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 432 01:00:08,160 --> 01:00:13,160 ♪ Ne dovoli Satanu, da to razstreli ♪ 433 01:00:13,440 --> 01:00:18,440 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 434 01:00:18,633 --> 01:00:23,633 ♪ Ne dovoli Satanu, da to razstreli ♪ 435 01:00:23,767 --> 01:00:27,756 ♪ Pustil bom, da zasije ♪ 436 01:00:27,756 --> 01:00:30,602 ♪ Naj zasije ♪ 437 01:00:30,602 --> 01:00:33,185 ♪ Naj zasije ♪ 438 01:01:00,993 --> 01:01:02,076 - Oh, moj bog. 439 01:01:08,061 --> 01:01:09,228 Jezus, prosim. 440 01:01:24,794 --> 01:01:25,627 ne morem 441 01:01:31,080 --> 01:01:32,318 št. 442 01:01:37,622 --> 01:01:39,049 Oh, bog, prosim te. 443 01:01:58,182 --> 01:01:59,015 halo? 444 01:02:02,302 --> 01:02:03,513 Kdo je tam? 445 01:02:04,972 --> 01:02:09,972 ne! 446 01:02:13,060 --> 01:02:14,110 Bolan sem, moj oče. 447 01:02:17,270 --> 01:02:18,810 Moja ljubezen do tebe je ostala, 448 01:02:18,810 --> 01:02:21,513 vendar sem dovolil svoje bolezen, da me požre. 449 01:02:25,270 --> 01:02:28,603 Razbitine v koncih mojega prejšnjega življenja. 450 01:02:29,740 --> 01:02:31,950 Še posebej zaradi mojih grehov proti tebi. 451 01:02:31,950 --> 01:02:33,393 Resnično mi je žal. 452 01:02:37,640 --> 01:02:38,863 Ali mi je lahko odpuščeno? 453 01:02:41,702 --> 01:02:43,456 - Molite svoje dejanje kesanja, 454 01:02:43,456 --> 01:02:46,474 in dodelil bom pokoro. 455 01:02:46,474 --> 01:02:47,557 - Oh, moj bog. 456 01:02:48,858 --> 01:02:52,525 Smrtno mi je žal za da te je užalil. 457 01:02:53,630 --> 01:02:56,620 Poslal sem milost. 458 01:02:57,977 --> 01:02:59,180 kaj je 459 01:02:59,180 --> 01:03:01,108 kdo si - Zakaj si vzel 460 01:03:01,108 --> 01:03:02,608 denar, sestra? 461 01:03:05,060 --> 01:03:06,143 - Klementina? 462 01:03:07,357 --> 01:03:08,190 kaj se dogaja 463 01:03:08,190 --> 01:03:10,960 - Zakaj ste vzeli denar, sestra? 464 01:03:10,960 --> 01:03:12,500 - Videl sem te ljudi tam spodaj. 465 01:03:12,500 --> 01:03:14,710 Kaj si jim naredil? 466 01:03:14,710 --> 01:03:16,403 - Mi smo edini tukaj spodaj. 467 01:03:17,640 --> 01:03:19,765 - Datum je sobota, 31. marec. 468 01:03:19,765 --> 01:03:22,070 Jaz sem dr. Ernest Hancock. 469 01:03:22,070 --> 01:03:26,830 Eksperiment šest, potrpežljiv številka 17, sestra Gracie Rose. 470 01:03:26,830 --> 01:03:29,300 Trenutno biva v St. Ambrose 471 01:03:29,300 --> 01:03:32,660 Cerkev in šola se nahajata v okrožju Union v Kentuckyju. 472 01:03:32,660 --> 01:03:35,780 Sledi uradni zvočni posnetek 473 01:03:35,780 --> 01:03:36,613 izpovedi. 474 01:03:38,075 --> 01:03:39,310 - Kaj? - Bolnik 475 01:03:39,310 --> 01:03:41,850 je zahteval snemanje tega pogovora 476 01:03:41,850 --> 01:03:45,290 služiti kot pravno in zavezujoče priznanje 477 01:03:45,290 --> 01:03:48,370 v zvezi z dogodki ki se je zgodil 24. marca, 478 01:03:48,370 --> 01:03:52,570 kar je povzročilo izginotje 175.000 dolarjev v gotovini. 479 01:03:52,570 --> 01:03:55,780 - Nisem naredil tega. - Priznaj zdaj, sestra, 480 01:03:55,780 --> 01:03:58,170 in služi svojo pokoro tukaj na zemlji 481 01:03:58,170 --> 01:03:59,899 namesto v posmrtnem življenju. 482 01:03:59,899 --> 01:04:02,945 - Zakaj mi to delaš? 483 01:04:02,945 --> 01:04:04,760 - V redu je, draga, ti samo popraviti se moram. 484 01:04:04,760 --> 01:04:06,330 - Nimam denarja 485 01:04:06,330 --> 01:04:08,930 - Vodili vas bomo skozi proces. 486 01:04:08,930 --> 01:04:10,050 Vem, da si bolan. 487 01:04:10,050 --> 01:04:12,810 Pravno bom pričal v vašem imenu. 488 01:04:12,810 --> 01:04:14,430 Kraja je greh, sestra. 489 01:04:14,430 --> 01:04:16,032 Prositi morate odpuščanja. 490 01:04:19,982 --> 01:04:22,882 - Ne spomnim se. 491 01:04:22,882 --> 01:04:25,435 - Ja, imaš. - Ne spomnim se. 492 01:04:25,435 --> 01:04:27,142 - Ja, imaš. 493 01:04:27,142 --> 01:04:29,927 - Hej, smo že končali? 494 01:04:29,927 --> 01:04:31,750 - Kdo je to? - Ne skrbi. 495 01:04:31,750 --> 01:04:33,080 Ničesar, kar bi zdaj moral vedeti. 496 01:04:33,080 --> 01:04:34,800 Samo umiri se in sedi. 497 01:04:34,800 --> 01:04:36,040 - Kdo je to kričal? 498 01:04:36,040 --> 01:04:37,343 Kaj se dogaja? 499 01:04:38,249 --> 01:04:39,330 - V redu, to je šlo predaleč. 500 01:04:39,330 --> 01:04:41,778 Grem pogledat kaj o tem kričanju je šlo. 501 01:04:41,778 --> 01:04:45,867 - Ne, nisi. 502 01:04:45,867 --> 01:04:48,600 Zdaj, če želite življenje z jaz in hiša v Keys, 503 01:04:48,600 --> 01:04:51,030 naredil boš, kar ti rečem naredi, ko ti rečem, naredi. 504 01:04:51,030 --> 01:04:52,080 me razumeš 505 01:04:53,810 --> 01:04:56,933 Verjemite mi, ne želite delati napake. 506 01:04:58,440 --> 01:05:00,640 Stvari bodo šle veliko bolje za vse 507 01:05:00,640 --> 01:05:02,784 če se bo sestra Gracie spovedala. 508 01:05:05,556 --> 01:05:07,360 Za vse nas bo bolje. 509 01:05:07,360 --> 01:05:09,644 - Nisem vzel denarja. 510 01:05:09,644 --> 01:05:10,860 Saj si, kajne? 511 01:05:10,860 --> 01:05:12,902 - V redu, tega nam ni treba narediti. 512 01:05:12,902 --> 01:05:14,400 Takoj lahko prenehamo, obrniti vse nazaj. 513 01:05:14,400 --> 01:05:15,898 - Utihni! 514 01:05:15,898 --> 01:05:17,630 Ne boš se spovedal, 515 01:05:17,630 --> 01:05:19,070 zagrešil boš umor. 516 01:05:21,649 --> 01:05:23,448 Tako smo vsi krivi. 517 01:05:23,448 --> 01:05:27,470 Kar naprej in naredi to. 518 01:05:27,470 --> 01:05:28,847 Uničili ste življenja prej, kajne, sestra? 519 01:05:28,847 --> 01:05:30,730 - Ubil bi me za toliko denarja? 520 01:05:30,730 --> 01:05:31,957 Draga, še vedno sem s tabo. 521 01:05:31,957 --> 01:05:33,870 - Aaron Murphy je umrl v invalidskem vozičku 522 01:05:33,870 --> 01:05:35,809 dve leti po nesreči. - To ni res, 523 01:05:35,809 --> 01:05:37,870 on je živ. - Ja, ja, res je. 524 01:05:37,870 --> 01:05:39,959 Umrl je v požaru, ker ni mogel pravočasno ven. 525 01:05:39,959 --> 01:05:40,792 - Ne. - Če ne bi bil 526 01:05:40,792 --> 01:05:42,370 tak prekleti strahopetec, 527 01:05:42,370 --> 01:05:43,203 to bi si pogledal 528 01:05:43,203 --> 01:05:44,810 in ti bi vedel za to. 529 01:05:44,810 --> 01:05:47,278 - Ne verjamem ti, lažeš. 530 01:05:47,278 --> 01:05:49,077 Ne, ne. 531 01:05:50,370 --> 01:05:52,423 Kaj misliš, kdo ti je poslal to e-pošto? 532 01:05:57,627 --> 01:05:59,400 - Daj no, srček. 533 01:05:59,400 --> 01:06:00,723 - Oprosti. 534 01:06:00,723 --> 01:06:01,853 Ali mi oprostiš? 535 01:06:01,853 --> 01:06:03,226 - Ljubim te, srček. 536 01:06:03,226 --> 01:06:04,849 - Tudi jaz te ljubim. 537 01:06:56,386 --> 01:06:57,219 Ali mi boš povedal 538 01:06:57,219 --> 01:06:59,636 kdaj gremo ven? 539 01:12:17,796 --> 01:12:20,170 - V imenu Jezusa Kristus, naš Bog in Gospod. 540 01:12:20,170 --> 01:12:21,630 Okrepite z notranjo sejo 541 01:12:21,630 --> 01:12:24,423 brezmadežne device Marija, Božja mati, 542 01:12:25,440 --> 01:12:28,160 ali blaženi, nadangel Mihael. 543 01:12:28,160 --> 01:12:33,160 Od blaženih apostolov, Petra, Pavla in vseh svetnikov. 544 01:12:33,290 --> 01:12:37,330 In močan v svetem organ tega ministrstva. 545 01:12:37,330 --> 01:12:39,930 Samozavestno se lotimo odvračanja 546 01:12:39,930 --> 01:12:42,300 napadi in prevare hudiča. 547 01:12:42,300 --> 01:12:45,113 Torej naj Bog vstane in pusti njegovi sovražniki se razkropijo. 548 01:12:46,302 --> 01:12:49,193 In naj tisti, ki ga sovražijo beži pred njegovim obličjem. 549 01:12:50,070 --> 01:12:53,423 Kakor dim izgine, tako naj izginejo. 550 01:12:54,730 --> 01:12:57,270 Kot se je vosek stopil pred ognjem, 551 01:12:57,270 --> 01:13:00,823 tako naj poginejo hudobni pred očmi Boga. 552 01:13:32,529 --> 01:13:36,310 V imenu in moči Gospod, Jezus Kristus. 553 01:13:36,310 --> 01:13:39,710 Naj ga ugrabijo in pregnan iz božje cerkve. 554 01:13:39,710 --> 01:13:42,980 In iz ustvarjenih duš božja podoba in podoba. 555 01:13:42,980 --> 01:13:46,773 In odkupljen s strani kri božanskega jagnjeta. 556 01:13:48,804 --> 01:13:52,819 Najbolj zvita kača. 557 01:14:09,535 --> 01:14:14,019 - Halo? 558 01:14:19,092 --> 01:14:22,468 - Ne!. 559 01:14:22,468 --> 01:14:23,468 Prosim za pomoč. 560 01:14:33,180 --> 01:14:35,000 - Če se obrnem na novice ... 561 01:14:38,659 --> 01:14:41,329 Ko že govorimo o zaporu... 562 01:14:41,329 --> 01:14:42,856 Šokantno ... 563 01:14:42,856 --> 01:14:44,380 sestre... 564 01:14:44,380 --> 01:14:47,631 Učitelj naravoslovja v St. Andrewsu... 565 01:14:56,860 --> 01:15:00,084 Napadal, omamil in obvladoval ... 566 01:15:00,084 --> 01:15:01,737 In mine s pastmi ... 567 01:15:30,217 --> 01:15:34,440 Nadaljevanje čez dan ko bodo na voljo. 568 01:15:34,440 --> 01:15:36,940 Trenutno sončno nebo in ni pričakovati dežja. 569 01:15:37,784 --> 01:15:39,967 Trenutna temperatura, 78 stopinj. 570 01:15:39,967 --> 01:15:44,634 Poslušaš WMSK, vaš dom za odmor od športa. 571 01:15:48,426 --> 01:15:53,426 ♪ Zaman sem se trudil ♪ 572 01:15:53,431 --> 01:15:58,431 ♪ Nikoli več ne kliči tvojega imena ♪ 573 01:16:00,310 --> 01:16:05,310 ♪ Ko si odšel si mi zlomil srce ♪ 574 01:16:06,306 --> 01:16:11,306 ♪ To naju ne bo nikoli ločilo ♪ 575 01:16:11,812 --> 01:16:14,848 ♪ Vsako uro v dnevu ♪ 576 01:16:14,848 --> 01:16:18,579 ♪ Slišali me boste reči ♪ 577 01:16:18,579 --> 01:16:22,568 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 578 01:16:22,568 --> 01:16:24,844 ♪ Mislim ♪ 579 01:16:24,844 --> 01:16:29,844 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 580 01:16:31,020 --> 01:16:36,020 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 581 01:16:36,952 --> 01:16:41,952 ♪ 'Ker je tvoja mama čisto sama ♪ 582 01:16:43,477 --> 01:16:48,382 ♪ Zaman sem se trudil ♪ 583 01:16:48,382 --> 01:16:53,382 ♪ Nikoli več ne kliči tvojega imena ♪ 584 01:16:54,892 --> 01:16:59,892 ♪ Ko si odšel si mi zlomil srce ♪ 585 01:17:00,973 --> 01:17:05,973 ♪ To naju ne bo nikoli ločilo ♪ 586 01:17:07,157 --> 01:17:09,126 ♪ Najemodajalec postaja slabši ♪ 587 01:17:09,126 --> 01:17:12,928 ♪ Prvi maj moram premakniti ♪ 588 01:17:12,928 --> 01:17:16,519 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 589 01:17:16,519 --> 01:17:19,142 ♪ Potrebujem denar ♪ 590 01:17:19,142 --> 01:17:23,309 ♪ Dojenček, prosim ne pridi domov ♪ 591 01:17:24,305 --> 01:17:30,496 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org